- Ana sayfa
- Belge ve arşiv araçları
- Altyazı kaydır ve eşitle
Altyazı kaydır ve eşitle
Erken ya da geç kalan altyazıyı kaydırın. Zamanla açılan fark için iki noktadan eşitleyin.
Dosyanız cihazınızdan çıkmazAltyazı dosyalarını buraya bırakın
SRT ya da VTT. Birden fazla dosya ekleyebilirsiniz.
Önizleme
Nasıl kullanılır?
- SRT ya da VTT dosyalarını seçin ya da bu sayfaya bırakın.
- Yöntemi seçin. Hepsi aynı kadar kayıyorsa “Kaydır”, fark film boyunca büyüyorsa “İki noktadan eşitle” uygundur.
- Önizlemede ilk kayıtların yeni sürelerini kontrol edin.
- “Uygula”ya basın ve düzeltilmiş dosyayı indirin.
Sık sorulanlar
Altyazı videodan hep aynı kadar geç çıkıyor. Ne yapmalıyım?
Kaydır yöntemini seçin. Altyazı 2 saniye geç çıkıyorsa değere -2 yazın, erken çıkıyorsa 2 yazın. Eksi değer altyazıyı öne alır.
Başta tutuyor ama film ilerledikçe fark açılıyor.
Altyazı başka bir kare hızına göre hazırlanmıştır. İki noktadan eşitle yöntemini seçin. İlk ve son konuşmanın altyazıda ve videoda ne zaman geçtiğini yazın. Aradaki bütün süreleri biz hesaplarız.
Kare hızı yöntemi ne zaman gerekir?
Altyazı 23,976 kare hızlı bir sürüm için yazılmış, video ise 25 kare hızlıysa fark yaklaşık yüzde 4 olur. Bu yöntemde iki kare hızını seçersiniz, süreler buna göre ölçeklenir.
Süre sıfırın altına düşerse ne olur?
Tamamen sıfırdan önce biten kayıtlar silinir. Başlangıcı sıfırın altına düşen kayıt sıfırdan başlar. Kaç kaydın silindiğini size söyleriz.
Altyazılarım bir yere yükleniyor mu?
Hayır. Dosyalar tarayıcınızda okunur ve değiştirilir. Hiçbir şey bize gelmez.