İçeriğe geç
  1. Ana sayfa
  2. Belge ve arşiv araçları
  3. VTT’yi SRT’ye çevir

VTT’yi SRT’ye çevir

WebVTT altyazıyı çoğu oynatıcı ve televizyonun okuduğu SRT biçimine çevirin.

Dosyanız cihazınızdan çıkmaz

VTT dosyalarını buraya bırakın

Birden fazla dosya ekleyebilirsiniz.

Nasıl kullanılır?

  1. VTT dosyalarını seçin ya da bu sayfaya sürükleyip bırakın.
  2. Hedef biçim SRT olarak hazır gelir. Eski bir oynatıcı için kodlamayı Windows-1254 yapabilirsiniz.
  3. “Dönüştür”e basın ve SRT dosyasını indirin.

Sık sorulanlar

VTT’deki konum ve renk ayarlarına ne olur?

SRT bunları taşıyamaz. Konum ayarları atılır, <c> ve <v> gibi VTT etiketleri temizlenir. <i>, <b> ve <u> etiketleri kalır. Hepsini silmek isterseniz “Biçim etiketlerini sil” kutusunu işaretleyin.

VTT içindeki NOTE ve STYLE blokları ne oluyor?

Bunlar altyazı değil, dosyaya düşülmüş notlardır. Atlarız. Yalnızca süresi olan kayıtlar SRT’ye geçer.

Televizyonum SRT’deki Türkçe harfleri bozuyor.

Bazı cihazlar UTF-8 okuyamaz. Kodlama olarak Windows-1254 seçin. Bu kodlamada olmayan karakterler soru işaretine döner, kaç tane olduğunu size söyleriz.

Altyazılarım bir yere yükleniyor mu?

Hayır. Dosyalar tarayıcınızda çevrilir. Hiçbir şey bize gelmez.

Bunlar da işinize yarayabilir

SRT’yi VTT’ye çevir

SRT’yi VTT yapın.

Altyazı dönüştürücü

SRT, VTT ve TXT arasında çevirin.

Altyazı kaydır ve eşitle

Altyazı süresini kaydırın, eşitleyin.

CSV’yi Excel’e çevir

CSV dosyasını Excel tablosu yapın.

Excel’i CSV’ye çevir

Excel sayfasını CSV yapın.

Markdown’dan HTML’e

Markdown’ı HTML ve PDF’e çevirin.